ART & CULTURE
Naoshima
Récemment, Naoshima est visitée par des amateurs d’art du monde entier.
Les musées construits pour se fondre dans la belle mer de Setouchi et la nature tout autant que la vie de l’île rend vraiment Naoshima digne d’être appelé l’île de l’art .
Tout a commencé lorsque le fondateur de Fukutake Shoten (aujourd’hui Benesse Corporation) a déclaré que la belle île devait devenir « un endroit où les enfants du monde entier peuvent se rassembler ». Cette pensée a finalement conduit au projet Art Setouchi en créant un premier musée musée, qui en engendra un autre, puis un autre, et un autre encore.
Cette île changera à coup sûr votre perception de l’art!
Les musées construits pour se fondre dans la belle mer de Setouchi et la nature tout autant que la vie de l’île rend vraiment Naoshima digne d’être appelé l’île de l’art .
Tout a commencé lorsque le fondateur de Fukutake Shoten (aujourd’hui Benesse Corporation) a déclaré que la belle île devait devenir « un endroit où les enfants du monde entier peuvent se rassembler ». Cette pensée a finalement conduit au projet Art Setouchi en créant un premier musée musée, qui en engendra un autre, puis un autre, et un autre encore.
Cette île changera à coup sûr votre perception de l’art!
Quartier des Musées
Benesse House Museum
Horaires 08h - 21h (Dernière entrée 20h)
Fermetures Pas de congès (le musée peut parfois faire l'objet de rénovation, merci de vérifier sur le site officiel)
Prix d'entrée 1050¥
Temps moyen sur place 60min
Tel. 087-892-3223 (09h - 20h)
Site web http://benesse-artsite.jp/en/art/benessehouse-museum.html
Fermetures Pas de congès (le musée peut parfois faire l'objet de rénovation, merci de vérifier sur le site officiel)
Prix d'entrée 1050¥
Temps moyen sur place 60min
Tel. 087-892-3223 (09h - 20h)
Site web http://benesse-artsite.jp/en/art/benessehouse-museum.html
Ouvert en 1992, cet établissement combine un musée d'art et un hôtel conçu par Tadao Ando avec le concept de «coexistence de la nature, de l'architecture et de l'art».
A l'intérieur du musée, en plus des œuvres acquises par le lieu, des œuvres in situ créées par des artistes pour l'espace sont installées en permanence. Les artistes choisissent leurs propres lieux et créent leurs œuvres. Les œuvres ne se limitent pas à l'espace d'exposition, mais sont installées partout dans le hall, et sont dispersées autour du littoral et de la forêt entourant les installations. La meilleure façon de profiter de tout cela est de se promener non seulement à l'intérieur du bâtiment, mais aussi dans le riche environnement naturel de Setouchi et de rencontrer des œuvres inattendues.
A l'intérieur du musée, en plus des œuvres acquises par le lieu, des œuvres in situ créées par des artistes pour l'espace sont installées en permanence. Les artistes choisissent leurs propres lieux et créent leurs œuvres. Les œuvres ne se limitent pas à l'espace d'exposition, mais sont installées partout dans le hall, et sont dispersées autour du littoral et de la forêt entourant les installations. La meilleure façon de profiter de tout cela est de se promener non seulement à l'intérieur du bâtiment, mais aussi dans le riche environnement naturel de Setouchi et de rencontrer des œuvres inattendues.
Le Musée Chichu
Horaires De Mars à Septembre 10h - 18h (Dernière entrée 17h) / D'Octobre à Février 10h - 17h (Dernière entrée 16h)
Fermetures Lundi, Ouvert les jours fériés mais fermé le lendemain
Prix d'entrée 2100¥ (Gratuit pour les moins de 16 ans)
Tel. 087-892-3755
Site web http://benesse-artsite.jp/en/art/chichu.html
NB Depuis le 1er Août 2018, l'achat des tickets se fait en ligne sur le site du musée.
Fermetures Lundi, Ouvert les jours fériés mais fermé le lendemain
Prix d'entrée 2100¥ (Gratuit pour les moins de 16 ans)
Tel. 087-892-3755
Site web http://benesse-artsite.jp/en/art/chichu.html
NB Depuis le 1er Août 2018, l'achat des tickets se fait en ligne sur le site du musée.
Un musée d'art créé en 2004. Les œuvres de Claude Monet, James Turrell et Walter de Maria sont installées en permanence dans des salles conçues par Tadao Ando. Ce musée, créé par des artistes et des architectes en étroite collaboration les uns avec les autres, est un immense travail spécifique à Naoshima. Ce musée, dont la majorité de l'espace est souterrain, ne gâche pas la belle vue sur la mer intérieure de Seto, mais la lumière naturelle se déverse dans le sous-sol grâce à des puits de lumière, et les œuvres ainsi que l'atmosphère du lieu changent à chaque instant de la journée et des quatre saisons.
Musée Lee Ufan
Horaires De Mars à Septembre 10h - 18h (Dernière entrée 17h) / D'Octobre à Février 10h - 17h (Dernière entrée 16h)
Fermetures Lundi, Ouvert les jours fériés mais fermé le lendemain
Prix d'entrée 1050¥ (Gratuit pour les moins de 16 ans)
Tel. 087-892-3754
Site web http://benesse-artsite.jp/en/art/lee-ufan.html
Fermetures Lundi, Ouvert les jours fériés mais fermé le lendemain
Prix d'entrée 1050¥ (Gratuit pour les moins de 16 ans)
Tel. 087-892-3754
Site web http://benesse-artsite.jp/en/art/lee-ufan.html
Le musée est une collaboration entre l'artiste de renommée internationale Lee Ufan, actuellement actif principalement en Europe, et l'architecte Tadao Ando. Dans le bâtiment semi-souterrain, des peintures et sculptures des années 1970 à nos jours sont exposées, et l'espace résonne avec l'architecture, donnant à l'espace un sentiment de sérénité et de dynamisme.
Situé dans une vallée entourée par la mer et les montagnes, ce musée nous donne le temps de méditer et de penser tranquillement, prendre un peu de distance avec cette société qui déborde constamment d'informations, dans un bel espace où la nature, les bâtiments et les œuvres correspondent.
Situé dans une vallée entourée par la mer et les montagnes, ce musée nous donne le temps de méditer et de penser tranquillement, prendre un peu de distance avec cette société qui déborde constamment d'informations, dans un bel espace où la nature, les bâtiments et les œuvres correspondent.
Oeuvres en extérieur
・Yayoi Kusama Pumpkin , 1994
・Karel Appel Frog and Cat , 1990
・Niki de Saint Phalle La Conversation , 1991
・Niki de Saint Phalle Camel , 1991
・Niki de Saint Phalle Elephant , 1991
・Niki de Saint Phalle Cat , 1991
・Niki de Saint Phalle Le Banc , 1989
・Karel Appel Frog and Cat , 1990
・Niki de Saint Phalle La Conversation , 1991
・Niki de Saint Phalle Camel , 1991
・Niki de Saint Phalle Elephant , 1991
・Niki de Saint Phalle Cat , 1991
・Niki de Saint Phalle Le Banc , 1989
・Dan Graham Cylinder Bisected by Plane , 1995
・Anthony Caro Final Call , 1988
・George Rickey Three Squares Vertical Diagonal , 1972-82
・Walter De Maria Seen/Unseen Known/Unknown , 2000
・Hiroshi Sugimoto Time Exposed Mirtoan Sea, Sounion , 1990
・Hiroshi Sugimoto Time Exposed Norwegian Sea, Vesteralen Island , 1990
・Anthony Caro Final Call , 1988
・George Rickey Three Squares Vertical Diagonal , 1972-82
・Walter De Maria Seen/Unseen Known/Unknown , 2000
・Hiroshi Sugimoto Time Exposed Mirtoan Sea, Sounion , 1990
・Hiroshi Sugimoto Time Exposed Norwegian Sea, Vesteralen Island , 1990
・Tsuyoshi Ozawa Slag Buddha 88- Eighty-eight Buddha statues created using slag from industrial waste at Teshima , 2006
・Kimiyo Mishima Another Rebirth 2005-N , 2001-05
・Chiyoko Todaka Sense in the distance , 2016 *During the winter and under windy condition, the artwork will be temporary removed for protection.
・Kazuo Katase Drink a Cup of Tea , 1987-94
・Kimiyo Mishima Another Rebirth 2005-N , 2001-05
・Chiyoko Todaka Sense in the distance , 2016 *During the winter and under windy condition, the artwork will be temporary removed for protection.
・Kazuo Katase Drink a Cup of Tea , 1987-94
Torii du Sanctuaire Ebisu Jinja
Une porte torii (qui marque l'entrée des sanctuaires Shinto) à moitié enterrée près de l'entrée du Benesse House Museum. C'est un très bon spot pour faire de belles photos. Le sanctuaire principal est le sanctuaire Ebisu dans l'enceinte de Naoshima Hachiman dans le quartier de Honmura, mais on ne sait pas pourquoi il est enterré. On dit que les souhaits se réaliseront si vous réussissez à poser une pierre sur le torii.
Quartier de Miyanoura
「I♥YU」
Horaires 13h - 21h (Dernière entrée 20h30)
Fermetures Lundi
Prix d'entrée 660¥/Adulte 310¥/15 ans et moins (Gratuit pour les moins de 3 ans)
* Savon pour le corps et shampoing inclus
* Possibilité d'acheter une serviette originale du lieu, sinon penser à amener la votre!
Tel. 087-892-2626 (Office du tourisme, ouvert 08h30 à 18h)
Fermetures Lundi
Prix d'entrée 660¥/Adulte 310¥/15 ans et moins (Gratuit pour les moins de 3 ans)
* Savon pour le corps et shampoing inclus
* Possibilité d'acheter une serviette originale du lieu, sinon penser à amener la votre!
Tel. 087-892-2626 (Office du tourisme, ouvert 08h30 à 18h)
Un sento (bains publics japonais) artistique entièrement conçu et décoré par Shinro Ohtake. Profitez d'un bon bain chaud dans un univers complètement psyché. Il a été créé comme une source de vitalité pour les insulaires et comme un lieu d'échange entre les visiteurs et les insulaires. La vision du monde de Shinro Otake se reflète non seulement à l'extérieur et à l'intérieur, mais aussi dans la baignoire, l'image du bain, la mosaïque et la poterie. L'occasion de vivre l'art de tout son corps!
Miyanoura Gallery 6
Miyanoura Gallery 6 est une galerie ouverte à Miyanoura, sur l’île de Naoshima, à l’été 2013. Il a été conçu avec le parc voisin par l’architecte Taira Nishizawa comme un endroit pour les résidents de l’île et les touristes à visiter gratuitement, en utilisant l’ancienne salle de jeu Pachinko 999, qui était populaire auprès les insulaires.
Horaires Temporairement fermé
Tel. 087-892-2550
Horaires Temporairement fermé
Tel. 087-892-2550
Oeuvres en extérieur
Citrouille Rouge - Yayoi Kusama
La Citrouille Rouge est devenue une icône de Naoshima. Lorsque le ferry s'approche du port de Miyaura à Naoshima, c'est la première œuvre d'art à voir. Concernant ce travail, Yayoi Kusama dit: "J'ai cherché la" lumière rouge "du soleil jusqu'à la fin de l'univers, et elle s'est transformée en citrouille rouge dans la mer de Naoshima." Une fois à l'intérieur de l'œuvre, vous pouvez voir les eaux calmes de Setouchi à travers plusieurs pois découpés comme des fenêtres rondes.
Naoshima Pavillon - Sousuke Fujimoto
Une oeuvre créé pour commémorer le 60e anniversaire de l'organisation de la ville de Naoshima. Cette œuvre a été créée sur la base du concept de la "28ème île" des îles de Naoshima composée de 27 îles. Il est composé d'environ 250 filets en acier inoxydable et on peut entrer à l'intérieur. L'un des points forts est qu'il est éclairé une fois la nuit tombée.
Bunraku Puppet - José de Guimarães
Naoshima Onna Bunraku est désigné comme bien culturel immatériel dans la préfecture de Kagawa. L'oeuvre a été inspiré par le mouvement et la beauté de l'ourlet kimono. Il émet une lumière vive après le coucher du soleil, ce qui lui donne un aspect différent. La signalétique touristique installée à côté de l'oeuvre fait également parti de travail de l'artiste.
Quartier de Honmura
Art House Project
Dans le quartier de Honmura, où subsistent des maisons anciennes, ce projet consiste en un ensemble d'œuvres dans lesquelles des artistes modernes ont rénové des anciennes maisons privées devenue abandonnées et fait de l'espace du lieu une installation d'art. Le quartier Honmura est une vieille ville qui a prospéré pendant environ 300 ans. L'apparence des vieilles maisons folkloriques sombres avec des planches de cèdre cuites lui donne une touche unique. Dans cet espace où les gens vivent depuis longtemps, les artistes contemporains créent des œuvres à partir de ce qui existait déjà. On peut dire que c'est exactement ainsi que Naoshima développe sa vision de l'art. Actuellement, 7 maisons sont ouvertes au public.
Horaires 10h - 16h30
Fermetures Lundi, Ouvert les jours fériés mais fermé le lendemain
* Le sanctuaire Go'o est ouvert 24h/24 gratuitement
Prix d'entrée 1050¥/Ticket groupé 6 Art House excepté Kinza
460¥/ Entrée pour une seule Art House excepté Kinza
*Pour visiter Kinza, une réservation est nécessaire
*Gratuit pour les moins de 16 ans
Termps de visite estimé Environ 90 minutes
Tel. 087-892-3223 (Benesse House)
Site web http://benesse-artsite.jp/en/art/arthouse.html
Kadoya
Dans cette Arthouse vous trouverez les oeuvres suivantes :
- Tatsuo Miyajima Sea of Time '98, 1998 / 2018
- Tatsuo Miyajima Sea of Time '98, 1998 / 2018
- - Tatsuo Miyajima Naoshima's Counter Window, 1998
- - Tatsuo Miyajima Changing Landscape, 1999
Il s'agit du premier projet de Arthouse à avoir vu le jour. Une maison vieille de 200 ans a été restaurée par Tadashi Yamamoto, un architecte de la préfecture de Kagawa, à l'aide de bois brûlé, de plâtre et de tuiles. À l'intérieur se trouvent trois œuvres de Tatsuo Miyajima, Sea of Time '98 (des résidents de l'île ont également participé à la production de cette œuvre), Naoshima's Counter Window et Changing Landscape.
Minami-dera
Dans cette Arthouse vous trouverez les oeuvres suivantes :
- James Turrell Backside of the Moon, 1999
À l'origine, cinq sanctuaires et temples étaient rassemblés dans ce quartier, et il est devenu le centre historique et culturel de Naoshima. Minami-dera a été conçu par Tadao Ando conformément au travail de James Turrell. C'est une tentative de se rappeler que cet endroit était autrefois une source spirituelle pour les habitants. Vous pouvez voir la lumière qui émerge dans l'espace sombre, une œuvre visuelle unique, typique du travail de James Turrell.
* Puisque Minami-dera est une œuvre où le nombre de personnes est limité, s'il y a du monde, un ticket numéroté sera distribué à l'entrée. Veuillez vous rendre à sur le lieu 10 minutes avant l'heure indiquée sur le ticket numéroté. La dernière entrée est à 16h15.
- James Turrell Backside of the Moon, 1999
À l'origine, cinq sanctuaires et temples étaient rassemblés dans ce quartier, et il est devenu le centre historique et culturel de Naoshima. Minami-dera a été conçu par Tadao Ando conformément au travail de James Turrell. C'est une tentative de se rappeler que cet endroit était autrefois une source spirituelle pour les habitants. Vous pouvez voir la lumière qui émerge dans l'espace sombre, une œuvre visuelle unique, typique du travail de James Turrell.
* Puisque Minami-dera est une œuvre où le nombre de personnes est limité, s'il y a du monde, un ticket numéroté sera distribué à l'entrée. Veuillez vous rendre à sur le lieu 10 minutes avant l'heure indiquée sur le ticket numéroté. La dernière entrée est à 16h15.
Go'o Jinja
Dans cette Arthouse vous trouverez les oeuvres suivantes :
- Hiroshi Sugimoto Appropriate Proportion, 2002
Le sanctuaire de Goo se tient sur une colline surplombant la mer et est vénéré depuis la période Edo. Hiroshi Sugimoto a conçu un nouveau sanctuaire. La salle en pierre et le hall principal sont reliés par des escaliers en verre, créant le lien un monde souterrain et le monde céleste.
* Vous pouvez visiter librement le sanctuaire principal et la salle de culte du sanctuaire Go'o à tout moment.
- Hiroshi Sugimoto Appropriate Proportion, 2002
Le sanctuaire de Goo se tient sur une colline surplombant la mer et est vénéré depuis la période Edo. Hiroshi Sugimoto a conçu un nouveau sanctuaire. La salle en pierre et le hall principal sont reliés par des escaliers en verre, créant le lien un monde souterrain et le monde céleste.
* Vous pouvez visiter librement le sanctuaire principal et la salle de culte du sanctuaire Go'o à tout moment.
Ishibashi
Dans cette Arthouse vous trouverez les oeuvres suivantes :
- Hiroshi Senju, The Falls, 2006
- Hiroshi Senju, The Garden of Ku, 2009
La maison de la famille Ishibashi, qui a prospéré dans l'industrie du sel à l'époque Meiji, a été utilisée jusqu'en 2001. À Naoshima, l'industrie salicole soutient la vie des gens depuis longtemps, et dans la perspective de capturer l'histoire et la culture de Naoshima, cette maison centenaire s'est concentrée sur la reconstruction elle-même. Hiroshi Senju a passé cinq ans à travailler à partir d'une même idée, transformant la «mémoire du lieu» en une œuvre dans l'espace. On y trouve des œuvres représentant des chutes d'eau et des peintures sur porte coulissante avec des motifs de falaises.
- Hiroshi Senju, The Falls, 2006
- Hiroshi Senju, The Garden of Ku, 2009
La maison de la famille Ishibashi, qui a prospéré dans l'industrie du sel à l'époque Meiji, a été utilisée jusqu'en 2001. À Naoshima, l'industrie salicole soutient la vie des gens depuis longtemps, et dans la perspective de capturer l'histoire et la culture de Naoshima, cette maison centenaire s'est concentrée sur la reconstruction elle-même. Hiroshi Senju a passé cinq ans à travailler à partir d'une même idée, transformant la «mémoire du lieu» en une œuvre dans l'espace. On y trouve des œuvres représentant des chutes d'eau et des peintures sur porte coulissante avec des motifs de falaises.
Haisha
Dans cette Arthouse vous trouverez les oeuvres suivantes :
- Shinro Ohtake, Dreaming Tongue/BOKKON-NOZOKI, 2006
Le bâtiment, qui était autrefois une clinique dentaire et le lieu de résidence du dentiste, a vu le jour sous la forme d'une œuvre de Shinro Ohtake. Les bâtiments qui ressemblent à des maisons abandonnées sont parfois sculpturaux et parfois picturaux, et intègrent une variété de styles différents. L'expression "La langue qui rêve" dans le titre de l'œuvre exprime le processus de souvenir du rêve qui suit le sens du goût, de l'odorat, etc.
- Shinro Ohtake, Dreaming Tongue/BOKKON-NOZOKI, 2006
Le bâtiment, qui était autrefois une clinique dentaire et le lieu de résidence du dentiste, a vu le jour sous la forme d'une œuvre de Shinro Ohtake. Les bâtiments qui ressemblent à des maisons abandonnées sont parfois sculpturaux et parfois picturaux, et intègrent une variété de styles différents. L'expression "La langue qui rêve" dans le titre de l'œuvre exprime le processus de souvenir du rêve qui suit le sens du goût, de l'odorat, etc.
Gokaisho
Dans cette Arthouse vous trouverez les oeuvres suivantes :
- Yoshihiro Suda, Gokaisho, 2006
Le nom de l'endroit vient du fait que les insulaires s'y rejoignaient pour faire des parties de jeu de go. A l'intérieur du bâtiment, il y a une œuvre intitulée Camélia, inspirée du Falling Camellia de Gyoshu Hayami. D'autre part, le camélia cinq couleurs est en fait planté dans le jardin, et l'intérieur et l'extérieur sont unis pour former une seule œuvre.
- Yoshihiro Suda, Gokaisho, 2006
Le nom de l'endroit vient du fait que les insulaires s'y rejoignaient pour faire des parties de jeu de go. A l'intérieur du bâtiment, il y a une œuvre intitulée Camélia, inspirée du Falling Camellia de Gyoshu Hayami. D'autre part, le camélia cinq couleurs est en fait planté dans le jardin, et l'intérieur et l'extérieur sont unis pour former une seule œuvre.
Kinza
Dans cette Arthouse vous trouverez les oeuvres suivantes :
- Rei Nato, Being Given, 2001
Rei Naito a créé un nouvel espace en transformant la maison vieille de plus de cent ans en une installation d'art. La visite se fait sur rendez-vous uniquement, une seule personne entre à l'intérieur et se confronte à l'oeuvre en tête-à-tête. Session de 15 minutes.
Horaires 10h30 - 13h puis 14h30 - 16h30 de Mars à Septembre
10h - 13h puis 14h30 - 16h d'Octobre à Février
Fermetures Du lundi au mercredi
* Le sanctuaire Go'o est ouvert 24h/24 gratuitement
Prix d'entrée 520¥ sur réservation uniquement
- Rei Nato, Being Given, 2001
Rei Naito a créé un nouvel espace en transformant la maison vieille de plus de cent ans en une installation d'art. La visite se fait sur rendez-vous uniquement, une seule personne entre à l'intérieur et se confronte à l'oeuvre en tête-à-tête. Session de 15 minutes.
Horaires 10h30 - 13h puis 14h30 - 16h30 de Mars à Septembre
10h - 13h puis 14h30 - 16h d'Octobre à Février
Fermetures Du lundi au mercredi
* Le sanctuaire Go'o est ouvert 24h/24 gratuitement
Prix d'entrée 520¥ sur réservation uniquement
ANDO MUSEUM
Horaires 10h - 16h30 (Dernière entrée 16h)
Fermetures Lundi, Ouvert les jours fériés mais fermé le lendemain
Prix d'entrée 520¥ (Gratuit pour les moins de 16 ans)
Tel. 087-892-3754 (Benesse)
Fermetures Lundi, Ouvert les jours fériés mais fermé le lendemain
Prix d'entrée 520¥ (Gratuit pour les moins de 16 ans)
Tel. 087-892-3754 (Benesse)
L'espace en béton brut conçu par Tadao Ando donne un nouveau souffle à cette maison en bois vieille d'environ 100 ans. C'est un espace petit mais qui condense les éléments architecturaux à la base du travail de Tadao Ando, où des éléments contradictoires tels que le bois et le béton se chevauchent dans le passé et le présent. On y trouve des photos, des croquis et des modèles qui retracent les activités de Tadao Ando et l'histoire de Naoshima. C'est aussi l'occasion d'observer comment un bâtiment peut renaïtre en un nouvel espace, sous l'influence du passé et du présent.
Naoshima Hall
Conception : Hiroshi Sanbuichi
Achevé en novembre 2015, le terrain et les caractéristiques de Naoshima sont imagés dans l'architecture de ce bâtiment, et il est conçu pour encourager une aération naturelle. C'est un bâtiment rempli de la sagesse des ancêtres, qui a été transmis à Naoshima depuis l'Antiquité. L'une des caractéristiques est qu'il utilise beaucoup de matériaux naturels, comme un toit en cyprès, qui serait le plus grand du monde, et un intérieur en plâtre. Il se compose de deux salles, un hall principal et un lieu de rencontre, et est utilisé comme un lieu d'interaction entre les gens au travers d'activités sportives, récréatives et culturelles.
Achevé en novembre 2015, le terrain et les caractéristiques de Naoshima sont imagés dans l'architecture de ce bâtiment, et il est conçu pour encourager une aération naturelle. C'est un bâtiment rempli de la sagesse des ancêtres, qui a été transmis à Naoshima depuis l'Antiquité. L'une des caractéristiques est qu'il utilise beaucoup de matériaux naturels, comme un toit en cyprès, qui serait le plus grand du monde, et un intérieur en plâtre. Il se compose de deux salles, un hall principal et un lieu de rencontre, et est utilisé comme un lieu d'interaction entre les gens au travers d'activités sportives, récréatives et culturelles.
Yago Project
Yago est le nom donné aux plaques en métal que l'on trouve sur les portes des vieilles maisons, sur lesquels sont inscrits les surnoms que leur donnent les insulaires. C'est donc une forme d'hommage au passé et une façon de préserver la mémoire de l'île. Elles ont été conçues par Hiroko Nagano du groupe Zawame.
